1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Es mīlu tevi ar elpu, smaidu,
visas manas dzīves asaras.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
Un, ja Dievs to izvēlēsies, es tevi mīlēšu
labāk pēc nāves.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Jā, es nekad neatgriezīšos,
nekad.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
kontrole,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
šis ir Bird One.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
Aizdomās turamais turpina ceļu uz I-78 dienvidu virzienā.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Ceļš priekšā ir skaidrs.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Kopēt, Bird One.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Šosejas vienības, ievērojiet distanci.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Kontrole, aizdomās turamais ierodas karsti.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Ceļu bloķēšana, ziņojuma statuss.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Beigās.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Kopēt.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Satiksme apbraukta.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Ceļa bloķēšana atrodas pozīcijā un ir gatava ieklāšanai
sloksnes.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Jūtos kā mājās.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Domāju, ka mums vajadzēja bloķēt uzbrauktuvi,
eh, Sarge?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
Džeimss

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tiltons, komandē Arkanzasas štata policiju
Autoceļu patruļas nodaļa.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Kā jums iet, major?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Bija labāk, paldies, ka jautājāt.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Vai es runāju ar Raienu Flanaganu?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Ilknis.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Vai tu teici Fang?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Rodžers, ka.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Nu Fang, tu esi
braucot ar zagtu transportlīdzekli tālu iekšā

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
pārlieku par manu mīļoto
štatā noteiktais ātruma ierobežojums.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Stingri satveriet acīmredzami acīmredzamo.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Jūs esat vecākā komanda, labi.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Pēc bēgšanas no nozieguma vietas Kentuki štatā,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Man tā ir teikts
tu esi bijis diezgan aizņemts.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
Vai vēlaties man pastāstīt, kas notika?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Vai jūs zvanījāt, lai uzskaitītu visu, ko es jau
zināt, major?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Jo tas ātri novecos.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Nu, mana cerība ir atrisināt šo situāciju
mierīgi, pirms kāds tiek ievainots.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Vai ir kāds, ar kuru jūs vēlētos runāt?
ar?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Lai palīdzētu mums to novērst?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Tev ir sieva, vai ne?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Lejā Kentuki?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Bijusī sieva.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Es biju jūras kājnieks ar 2. L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
Sanginā.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Pilnīgas izpaušanas interesēs
jums vajadzētu zināt, ka es apsveru visu

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads ir velkot pirkstu
alu iemītnieki.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Es noteikti nepiekrītu.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Kura filiāle tu biji, Fang?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Šī saruna ir sasniegusi savu
derīguma termiņš.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
Turklāt tādi puiši kā mēs nesaņem taisnību,
mēs aizmirstam.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Lūdzu, lūdzu, nenoliec klausuli.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Es patiešām baidos, ka ir sliktas lietas
tas notiks, ja mēs to nenoskaidrosim.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Vienmēr notiek sliktas lietas, major.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Neatkarīgi no tā, cik daudz sūdgalvju iekšā
maksas domā, ka viņi ir sapratuši.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Vēl viena skaista diena paradīzē,
čau puikas?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Ielieciet viņu rokās savus zilumu dzelžus
dusmas.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Kaptein, vai jūs atturētu Wiz no citēšanas?
Šekspīrs?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Viņš liek mums pārējiem justies analfabētiem.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Es nekad nesamierināšu mūsu jaunekli
intelektuālā uguns.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Nu tad man vajadzētu būt iespējai citēt
Hustlera priekšvārds.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Tu dari, lielais puisis.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Ričards pieskārās Karlas erogēnajai zonai
ar bionisku mēli.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Čau, kaptein, tad man vajadzētu to atļaut
dziedi The Man in Black.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Oficiāli esmu bērnudārza audzinātāja.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
Ņūorleānā ir māja.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Viņi sauc braucienus.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
Tas ir viens pret vienu, viens pret vienu,
viens pret vienu, viens pret vienu.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Kur daudzi nabaga zēni ir iznīcībā
pagājis.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Sveiki, puiši, tas nav brošūrā.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Vai mēs varam veikt orbītu?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Rodžers, ka.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Viņi runā par mums.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG pareizi!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG uz leju.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Nekādas ātras kick ass.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Nekādas ātras kick ass.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG pareizi!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Mayday.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Mayday.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Mayday.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blisey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Došanās lejā.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Nav komunikāciju.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Bikšturi!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Bikšturi!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Bikšturi!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Kā es varu tev palīdzēt, Tod?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Kā es varu tev palīdzēt, Tod?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Tods... Tods ir prom.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Kā jūs vēlētos, lai jūs uzrunā?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Ilknis.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Kā es varu tev palīdzēt, Fang?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Vai tas ir kā Siri?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Es esmu Helēna.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Digitālais automātiskais konsjeržs.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Izstrādāts, lai padarītu braukšanu ērtāku.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Ērts.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Paskatīsimies... Helēne, atrodi
es esmu falafelu restorāns...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Dānija.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Vienu brīdi, kamēr es to skatos.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Tev bija taisnība.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Pirmie īpašie spēki.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Kempbelas forts.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Trīs ekskursijas.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Bronzas zvaigzne un purpura sirds.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
Persijas princis Kopenhāgenā ir
vispopulārākās atsauksmes pakalpojumā Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Džīna.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Anna S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
no Hamburgas dod Persijas princim četrus
zvaigznes.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Citāts, es aizvēru acis un domāju, ka pamodos
augšā Ammānā.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Citāts.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Vai jūs... vai jūs iztulkojāt šo atsauksmi
no dāņu valodas?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
vācu.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
Viņa segvārds ir Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Special Ops puiši izmanto tikai šos segvārdus.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Paldies.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
Un viņš vadīja Džungļu kara skolu diviem
gadiem.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Es dzirdēju, ka puišiem bija jānogalina krokodils
kailām rokām beigt šo skolu.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
majors.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
FIB ir klāt.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Protams, viņi ir.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Kāds ir Transsibīrijas garums
Dzelzceļš?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 jūdzes, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 jūdzes, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Kā būtu ar visefektīvāko treniņu veidu
mājas kaķis.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Kā būtu ar visefektīvāko treniņu veidu
mājas kaķis.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
Lai izmantotu tualeti.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Vienu brīdi, kamēr es to skatos.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Kad atrodat, vai varat nosūtīt saiti uz e-pastu
manai bijušajai sievai?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Noteikti, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Kāda ir tavas bijušās sievas e-pasta adrese?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Kā neizdodas laulība, ja abi cilvēki
mīli viens otru dziļi?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Stop.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Beidz tā teikt.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Tu neesi laimīgs.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
Un es arī neesmu.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Es zinu, ka man ir bijusi zināma regresija,
bet man ir labāk.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Tu nekad neguli.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
Jūs uzspiežat Xanax un Valium kā tas ir
konfektes.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
Un tu esi dusmīgs.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Tu joprojām esi tik dusmīgs.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
Un tad jūs pārtraucat apmeklēt terapiju.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Jūs viņiem sakāt, ka jums ir nepieciešams neliels pārtraukums.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Tas nedarbojas tā.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Raien, es tevi mīlu no visas sirds,
no visas dvēseles.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Bet es nevaru... Es nevaru tevi salabot.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
Un es esmu pilnīgi noguris no mēģinājumiem.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Es vairs nezinu, kas es esmu.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Es gribu šķirties.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Varbūt.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Varbūt.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Čau.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Īpašais aģents Bridžs.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Īpašais aģents Hellers.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Paldies jums visiem, ka nonācāt lejā.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Bet es domāju, ka mēs to saņēmām.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Sapratu, major.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Ar slepkavības izmeklēšanu.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Čau, o.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Slepkavība?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentuki nekad nesniedza mums nekādu informāciju
ka.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
Un mums ir aizdomas, ka viņš ir bruņots ar a
slepkavības ierocis.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Es atvainojos, ka pārtraucu, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Bet man jums jāinformē, ka jūs esat

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
brauc uz transportlīdzekļa
rezerves degvielas padeve.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Ak, nāc.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Sāp, Tods.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Es nevaru izpildīt šo pieprasījumu.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Nē, nē... Cik ilgi
pirms man beigusies degviela?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Jūsu pašreizējā ātrumā rezervēs degvielu
būs izsmelts 3,4 minūtēs.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Cik tālu ir tuvākā lidosta?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
Memoriālais lauks Hotspringsā ir 7,6 jūdzes
uz ziemeļrietumiem no jūsu pašreizējās atrašanās vietas.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Vai es varu to izdarīt ar rezerves degvielu?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Daudz samazinātā ātrumā.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Vai vēlaties, lai es rezervēju jums lidmašīnu
biļete no Hot Springs?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Majors, aizdomās turamais ir izbraucis no starpvalstu.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Kontrole, šis ir Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Mēs pārtraucam vajāšanu no gaisa.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Aizdomīgais dodas uz rietumiem no Hot Springs.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
kas pie velna?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Aizsargāta gaisa telpa memoriālajam laukam.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Gudrs cilvēks.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Kas viņš ir... viņš mēģina izlidot?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Iegūstiet Hot Springs PD uz automašīnas.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
Un brīdināt TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Jau sarūpēts.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Dodieties uz rietumiem pa Crane Avenue trīs un
pusjūdzes.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Pēc tam pagriezieties pa kreisi uz Wells Avenue.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Jūsu galamērķis būs labajā pusē.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Vai mēs ar šādu ātrumu tiksim?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Jā.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Maršruta pārrēķins.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Visi

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
pieejamās vienības, notiek 1080.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Kontrole, aizdomās turamais iekļuva pirmajā atkritumu novietnē
Velsas avēnija.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Es nevaru identificēt jūsu pašreizējo
atrašanās vieta.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Nevajag sevi pārspēt.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Pie deviņiem procentiem.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
Un izsekot šīs automašīnas mobilajam tālrunim.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Šis pārskats neizseko ar to
vēsture.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Tas nav gluži skaidrs attēls.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Skaidrs kā dubļi.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Jums ir jādzird viņa puse.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Viņš sevi nepadod.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Viņa pusei nebūs nozīmes.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Mums ir bumba ceļā.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
Transportlīdzekļa rezerves krājums ir bijis
izsmelts.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Dēls...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Mums tas ir.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Mums tas ir.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Mums tas ir.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Mēs atstājam tevi vienu.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Mums jāiet.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Jūs to izdomājat
vieta personīgi- Hei.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Čau.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Labrīt.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Kā tev iet?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Labi.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Labi.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Vai viņa nav persiks?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Vai viņa vienkārši nav.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Piepildi viņu, lūdzu.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Jā, kungs.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Likme, ka tas jūs ātri nogādās.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Saki to vēlreiz.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Cik ilgi tev viņa bija?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Kopš šī rīta.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Viņa tev atdeva smuku santīmu?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Pārsteidzoši saprātīgi.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Saglabājiet izmaiņas.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Paldies.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Hei, es ļaušu jums pabeigt
sevi.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Laba izvēle.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Tu domā Big Head Edvards?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Jā.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Jā, viņš tur ir cits.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Paldies.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Laipni lūdzam.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Hm, vai tavs draugs joprojām nāk?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Viņš jau ir šeit.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
Svilpt viņa nāves gadadienā.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Lai ņirgātos.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Lai ņirgātos.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
svilpt.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
svilpt.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Paskaties viņam acīs.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Paskaties uz viņa plaukstas locītavām.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Paliec ar mani.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
Es pirms jums.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Es pirms tu aizgāji.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Paliec ar mani.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Mēs tevi saņēmām.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Paliec ar mani.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Jā.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Ataboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Delfīns iesniedza šķiršanās pieteikumu.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
Atkal?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Jā, es uzskatu, ka tas ir vienības rekords
izjauktas laulības, vai ne?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Trīs, divi un viens?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Man likās, ka viņa teica, ka runājusi ar
padomniece un viņa tika ieslēgta.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Nu, acīmredzot viņas pozīcija ir attīstījusies.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Čūsku ēdāji izgatavo nāvējošus slepkavas.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Sūdi vīri.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
Visām sievām, kuru laulības zvērests ir līdzvērtīgs
mazāk par tējkaroti Bob Tant piss.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tara ir saderinājusies.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Saka, ka viņa ir pārāk veca, lai būtu viena.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Kurš ir sūds?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Kāds bagāts, jaunāks tautas ķēms.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Tods.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Kaut vai citādi.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Es nekad neesmu satikusi Todu.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Es negribēju sist pa kaklu.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Visiem bagātajiem, Luisvila
dūrieni ar Toda vārdu

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
kaut kas vai cits kurš
mēs gribētu iesist pa kaklu.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Jūs kādreiz vienkārši vēlaties iziet ugunī
slava?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Katru dienu.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Katru dienu.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Pārvietojies ātri un spārdies.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Atvainojiet, kungi.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Kas noticis?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Čau.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Vienkārši apsoli man, ka neielaidīsies
tas ar viņu.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
PVO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Tods.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Viņš tev to izdarīja?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Vai viņš tevi ir iesitis agrāk?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Nekad.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Vai viņš tevi ir iesitis agrāk?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Nekad.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Vai jūs izsaucāt policiju?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Puse spēka ir sasodīti golfa draugi.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Tāpēc klausieties mani.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Vienkārši palaidiet to vaļā.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
Es tev piezvanīju.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Es gribēju, lai jūs vispirms to dzirdētu no manis.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Es jau lauzu to ar viņu.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Viņš man ir miris.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
Un tas ir izdarīts.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
Labi?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
Es apsolu.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Es viņam nedarīšu pāri.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Tā ir mana māsa.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Čau, cien.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Ārsts saka, ka man viss būs kārtībā.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Tomēr pa nakti.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Jā, bet es gribu, lai tu saņem manu sūdu
ārā no šīs vietas.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Vai jūs varat doties tur no rīta?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Viņš būs darbā visu dienu.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Nē, bet...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
Ak.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Pareizi.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Labi.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
Esmu pārliecināts.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
Es varu pagaidīt.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Laikam varu pagaidīt.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Paldies.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Hei, es to varu.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
ko?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Es to pabeigšu vispirms.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
Iekšā un ārā.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Viņš tur pat nebūs.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
vai ne?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
vai ne?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ā...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Ak...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Ak...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Ak...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Labi.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Tikai tāpēc, ka viņš tevi mīl.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Nāc.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Nāc.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Nāc, vecīt.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Tici man.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Jūs vēlaties šo.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Raiens.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
Ko tu te dari?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Taras mantu iegūšana.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Labi.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Tara nekur nebrauks, draugs.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Jūs uzskatāt sevi par laimīgu.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Tu neesi ieslēgts.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
Vai vēl sliktāk.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
Sliktākais ir salūzt un iekļūt.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Es vienkārši stāvu uz savu pusi.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Jā.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hei, hei, hei.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Jā, es zinu, kas tu esi.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Uz ko tu esi spējīgs.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Tods.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Noliec ieroci.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Man tikai jāsaņem Taras mantas un jādodas prom.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Beidz kustēties!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
Uz ceļiem!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Tagad!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
Dievs, sasodīts.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Rokas aiz galvas!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Hei, es izsaucu policiju, kad ieraudzīju tevi
sūdu kaste manā piebraucamajā ceļā.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Viņi ir ceļā.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Noliec ieroci, un es došos prom.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Es teicu uz tavu jāšanās.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Kur viņa ir?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Kur viņa ir?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Hei, hei!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Čau!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Aizveries, kuces dēls!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Aizveries, kuces dēls!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Aizveries, kuces dēls!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Man ir vajadzīgas norādes uz Teksasu, izmantojot tikai
virszemes ielas.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Izrakstīšanās laiks, puiši.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Paņemiet kādu aprīkojumu.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Nav vēls.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Kungs, mēs esam atguvuši gaisa vajāšanu.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Kā ar zemi?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
Ceļā.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Vai mums vajadzētu brīdināt Teksasas šosejas patruļu?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Diemžēl jā.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Čau, mīļā.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Jānāk paskatīties televizoru.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
Pēc policijas teiktā, šī vajāšana sākās
Kentuki.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 Texas ir uzzinājis, ka vadītājs no
nozagtā sarkanā Šelbija ir Raiens Flanagans,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
bijušais armijas īpašo spēku virsnieks,
gadā, kurš piedalījās trīs kaujas tūrēs

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afganistānā, un viņam nav iepriekšēja noziedznieka
ieraksts.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Acīmredzot Flanagans aizbēga
nozieguma vieta Kentuki štatā,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
ko mēs joprojām cenšamies
lai iegūtu informāciju par.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Teksasa...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Čau, tankkuģi.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Čau, tankkuģi.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Čau, tankkuģi.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Čau, tankkuģi.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Čau, tankkuģi.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Čau, tankkuģi.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Čau, tankkuģi.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Čau, tankkuģi.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Čau, tankkuģi.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Čau, tankkuģi.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Čau, tankkuģi.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Čau, tankkuģi.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Čau, tankkuģi.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Čau, tankkuģi.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Kapteinim mēs esam vajadzīgi.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Aizdomīgs.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Tas ir viens vārds.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Es brīnos, ka tu un tava lieta to nedarīja
vienkārši linčo viņu pilsētas laukumā.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
Aizdomās turamais šķērso šo robežu.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Tas beigsies tā, kā mēs uzskatām par pareizu.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Mēs?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Jūs domājat jūs.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Vai esat pat lasījis viņa biogrāfiju, Valter?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
Nozieguma vietas ziņojums?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Flanagans bija ļoti apbalvots veterinārārsts.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Kā mēs zinām, ka tā nebija pašaizsardzība?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Nu, es neesmu tāds koledžas zēns kā tu,
Džimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Bet pēc manas pieredzes cilvēks, kurš ir
nevainīgi, viņi neskrien.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Noteikti ne ar ātrumu 100 jūdzes stundā.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Vai mēs varam kopīgot jūsu video plūsmu, lūdzu?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Kāpēc, noteikti.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Kāpēc jūs visi neapsēdaties, neatpūšaties,
un izbaudi šovu.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Kur tu to dabūji?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Vai tam ir nozīme?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Tātad šis putns ir nozagts.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Hei, man labāk patīk raksturot statusu
šī gaisa kuģa kā aizņēmuma.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Jūs to raksturotu kā aizgūtu.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Kā viņi to raksturotu?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Cik jūdžu līdz štata līnijai,
Helēna?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Neidentificēts zvanītājs.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Sveiki?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Vai es runāju ar kapteini Flanaganu?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Kas tas ir?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Koutsa, producente.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sāra Andersa, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Vai viņa drīkst runāt ar jums tiešraidē?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Oho.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Uz priekšu, Sāra.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Es esmu tiešraidē kopā ar kapteini Raienu Flanaganu,
bijušais ASV

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Armijas īpašie spēki.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Es kādreiz biju kapteine, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Bet šobrīd es vienkārši esmu
vecs fars, kurš sapņo

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
rasu harmonija, reliģiska
saskaņa, un izdevīgi virtuļi.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Mēs runājam, kamēr jūs turpināt izvairīties
policija ātrgaitas lidmašīnā.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Ja es tikai tikko būtu atdevis to bibliotēku
grāmatas.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Jūs vēlaties mums pastāstīt par notikušo
atpakaļ Kentuki, kaptein?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Ne mazākajā mērā.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Vai jūs darbojāties pašaizsardzības nolūkos?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Vai mēs visi neesam?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
No evolūcijas viedokļa,
es domāju.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Vai vēlaties mums pastāstīt, kāpēc jūs esat?
bēg no policijas?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Jo viņi mani dzenā.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Vai esat apsvēris iespēju padoties?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Vienu brīdi domāju, ka daru, bet tad es
sapratu, ka man vienkārši jāurinē.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Kapteinis Flanagans.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
Vai ir kaut kas, ko jūs vēlētos pateikt
kāds, kas varētu skatīties?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Kāds, ar ko tu vēlētos parunāt?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Jā.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
Puisis sauc Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Piedod, ka nevarēju tevi izglābt.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Kaut tas būtu bijis es tavā vietā,
mazulis.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
Galamērķis ir 200 jardus uz priekšu.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Kas ir mašīnā kopā ar jums, kaptein?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Jūs varat doties, kur vien vēlaties.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
Viegls prāts jūs tur aizvedīs.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Ņemiet mani līdzi, jo jūsu ātrā palīdzība maksā.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Nezaudē drosmi, mans brāli.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
Dārdošais ceļš, pa kuru tu ietu.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Kā putns, kas ceļo gaismā.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
No augšas, lai labāk redzētu.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Viņi nāk pēc mums.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Mēs tevi saņēmām.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Mēs ejam mājās, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Mēs ejam mājās.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Mēs ejam mājās, nāc.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Nāc, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Mēs ejam mājās.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
es

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
nāks un dziedās tavu dziesmu.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Kad dienas pārtrūkst un paliek pārāk ilgi.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, vai jums ir acis?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Kontrole, Overwatch, bez šāviena.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkanzasas HP ugunslīnijā.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Lieciet Arkanzasas HP atkāpties.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Pistole, lielgabals, lielgabals.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Kontrole, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
Aizdomās turamais ir paņēmis pistoli.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Es atkārtoju, aizdomās turamais ir bruņots.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Swat elements kustas.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Turiet SWAT ar roku.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Mēs saņemam sadrumstaloti
ziņojumi no Teksasas

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Šosejas patruļa, kas
veidoja ceļa bloķēšanu.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Kapteinis Flanagans ir bruņots.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Kā redzat no mūsu kadriem,
transportlīdzeklis ir apstājies priekšā

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Teksasas ceļa bloķēšana ar Arkanzasas štata policiju
bloķējot tā bēgšanu no aizmugures.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
Un atkal, pēc policijas domām,

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
šoferis Raiens Flanagans,
tagad tur rokās ieroci.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Sveiki, vēl viena vieta.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Vai jūs man pa e-pastu apmeklējāt kaķu tualetes apmācību?
saite?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Tehniski mana nozagtā automašīna to darīja.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Hei, man vajadzēs, lai tu atgrieztos mājās un
palīdzi man ar to.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Nevar, piedod.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Tu viens?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Labdien, puiši.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Kāpēc tu neiztīries?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Dodiet man brīdi vienam, bet mans bijušais.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Lūdzu.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Jā, kungs.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Labi, viņi ir prom.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Raiens, klausies mani.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Jums tūlīt ir jāatdod sevi.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Es to nevaru.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Jā, jūs varat.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Jums tas ir jādara.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Laikam jau ir beidzis sūdīties.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Es nekad vairs netikšu notverts.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
Tas, kas notika ar Lizu, nebija tava vaina.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Es nevarēju viņu izglābt.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Jā, neviens to nevarēja izdarīt, mazulīt.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Es biju viņa komandieris.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Tā bija mana atbildība.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Es esmu vainīgs.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Vai tu mani dzirdi?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Tas nav jums jānēsā.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Tātad, ko jūs tagad darāt?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
Ak, aizbēgt.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Izvairījās.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
Parastā.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Bet jūs nevarat turpināt skriet, ja neesat to izdarījis
ir kur iet.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
Ak, man ir vieta, kur doties.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Labi.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Varbūt tad tu brauc.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Tu brauc.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Brauciet cik ātri vien varat.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Bloķēt visus piekļuves punktus.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Pārbūvēts bezceļiem.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Maršruta pārrēķins.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Kur jūs dodaties, major?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Mēs braucam uz Teksasu.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Vai esat pārliecināts, ka tā ir laba ideja?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Esmu pārliecināts, ka tā nav.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Es nevaru identificēt jūsu pašreizējo
atrašanās vieta.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Man bija sajūta, ka tu tā saki.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Jūs to teicāt, bet vai ne?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Jā, jā, jā, jā.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Izskatās

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
kā tas ir mūsu kopīgais ceļojums
beigas.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Man žēl to dzirdēt, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Mūsu ceļojums turpinās, Selēne.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Man ir prieks to dzirdēt, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Sūds.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Mēs tagad atrodamies
šīs dzīšanas piektā stunda

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
un aptuveni 30 jūdzes
Teksasas ziemeļaustrumos.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN uzzināja, ka vadītājs,
bijušais ASV

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Armijas kapteinis Raiens Flanagans,
bija izrotāts Green

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Berete, vairākkārt ievainota
reizes kaujas operāciju laikā.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Viņš nekad neatdosies.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Izklausījās, ka jums abiem joprojām ir a
savienojums.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Kāpēc tu no viņa izšķīries?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
Ak, ļaujiet man redzēt.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Padomājot par to atpakaļ...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Nekāda tava lieta.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Skaties, mums ir vajadzīga visa palīdzība, ko varam,
un laiks nav mūsu pusē.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Jā, tu domā viņa pusē.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
FIB turpina izdot
īsi vispārīgi paziņojumi

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
ka viņi ir cieši
sekoju līdzi situācijai...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Labi, kad viņš atgriezās pagājušajā reizē,
lietas kādu laiku bija patiešām labi.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Mēs bijām vecāki, lietas šķita skaidrākas, bet

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
kaut kas notika, kad viņš bija tur.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Viņš tika notverts.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
Un viņš bija salauzts.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Vai jūs saprotat, ko viņš upurēja?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Čau.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Kas ir starp mums?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Kas ir starp mums?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
Pentagons ir apstiprinājis, ka kapteinis
Raiens Flanagans, bronzas zvaigznes saņēmējs un

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
vairākkārtējs Purpura sirds apbalvojums,
tika godam atbrīvots no amata 2005.

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
kalpojis ar izcilību.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
Viza īstais vārds bija Veids Melvijs.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Viņš bija kapteiņa virsseržants
Flanagana īpašo spēku vienība.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
Savā pēdējā tūrē Afganistānā,
viņu helikopters tika notriekts,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
un vienība tika sagūstīta.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Bēgšanas laikā Melvija tika nogalināta.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Kapteinis Flanagans un
izdzīvojušie vienības locekļi

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
kalpoja par pallu nesējiem plkst
Seržanta Melvija bēres.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
Teiciens, nekad neatstāj vīrieti,
ir dziļi iesakņojies princips

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
militārajā jomā, īpaši speciālajā
Spēki.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Šis noskaņojums ir spēcīgs
kultūras spēks iekšienē

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Bruņotie dienesti un audžuģimenes a
spēcīga atbildības sajūta.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Šķiet, ka pieteikums joprojām ir spēkā
stāvot pat šajā sarežģītajā scenārijā.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Vai Arkanzasai jau man pietrūkst,
Majors Tiltons?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Tas ir majors Valters Pope, komandieris
Teksasas šosejas patruļa.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Es stāvu labots.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Paldies par apsveikuma paklājiņu,
majors.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Nu, kaptein
Flanagan, labāk to pārtraukt

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
muļķības vai lietas notiks
tev kļūst daudz sliktāk.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Izklausās pēc draudiem, un es mēdzu to darīt
uz tiem reaģē agresīvi.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
Manā stāvoklī, kad aizdomās turamais
pretojas aizturēšanai transportlīdzeklī, likums

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
izpilde ir viņu ietvaros
tiesības atklāt uguni uz šo transportlīdzekli.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Teksasa, kur visa valsts sporta a
kolektīvs grūti-on.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Katru reizi, kad tiek izšauts ierocis.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Nu, kā es esmu pārliecināts, ka jūs zināt no kaujas,
vienmēr, kad ir iesaistīta šautenes uguns,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
klaiņojošas lodes vienmēr ir iespējama.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Klausies mani, tu inbred mēslu zemnieks.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Lielāko daļu no kājnieku ieroču apšaudes esmu izlaidusi
mana dzīve.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Tātad, ja jūs varat saplēst sevi no
skrāpējot off roadkill gar starpštatu

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
pietiekami ilgi, lai pievienotos medībām, lūdzu,
uznesiet to.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Nē.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Es to darīšu, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Es noteikti darīšu.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
Zvans beidzās.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helēne, vai vari uztaisīt mašīnas telefonu
neizsekojami?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Noteikti, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
Transportlīdzekļa tālruņa izsekošana ir pārtraukta
miris, major.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Kāpēc mēs neizsekojam viņa personīgo šūnu?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Nav izdevies.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Viņam jābūt deglim vai atvienotam
tālrunis.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Viņš ir gudrs.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Mēs turpināsim mēģināt.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Pastāstiet Svatam.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Pirms jums...
pirms to atļaujat.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
Ir

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
ka dievs sasodīts ziņu čoperis?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Es nevaru apstiprināt, kungs.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norm.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Dodiet man nekustīgu kadru šim kadram.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Pastāstiet Svatam.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Ja tas ir viens, tas putns traucē
viņiem.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Viņi ir skaidri iesaistīti.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Kungs, vai mums vispirms vajadzētu mēģināt sazināties?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Es domāju, visa valsts skatās.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Mēs tūlīt sazināsimies, kaptein.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tanker, kur tu esi?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Virs tevis.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Vai tu lido ar to gazeli?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Munches, kā vājprātīgs.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Čau, draugs.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Čau, draugs.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Hei, es nevēlos, lai jūs sajaucaties
augšā šajā.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Par to nedaudz vēlu, kaptein.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Mēs tik ilgi sargāsim putnus no jums
kā varam.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Veiciet izvairīšanās manevrus.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Tas ir viss, ko esmu darījis.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Tad es domāju, ka jāveic vairāk izvairīšanās manevru.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Jāiet, brāli.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helēne, kura ir tuvākā pilsēta?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Vienu brīdi, kamēr es to skatos.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Kur pie velna ir aizdomās turamais?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Jūs pavēlējāt iesaistīties SWAT.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Es, bet, kungs... Es nedodu labu
sasodīts, ja kameras to redz.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Tas ir noziedzīgs traucēklis.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tailers, 100 223 iedzīvotāji.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Es domāju, ka tie ir zaļi izgaismoti.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Man vajadzēs, lai jūs atrastu noteiktu veidu
nodibināšanas tur.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Kāds redz aizdomās turamo.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Kick ass!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
Īpašos spēkus bieži raksturo kā
visspēcīgākais spēks pasaulē.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Bet tas, ko saka militārie plānotāji, ir
šķēpa gals kaujas operācijās.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
Nesenais VA pētījums, kas publicēts New
Anglijas Medicīnas žurnāls to atklāja

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
speciālo operāciju karavīri cieš no

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD pēc kaujas
gandrīz divas reizes ātrāk.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Atbalsta izrādīšana
Flanagan are appearing across

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
all social media platforms,
aicinot policiju atturēties.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
In any efforts to apprehend him.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Mēs redzam daudzus
viral posts from all over

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
the country, from veterans
koledžas studentiem.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Sveiki.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Laba pēcpusdiena.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Jūs visi veicat krāsošanas darbus?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Jā.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
What does that cost, typically?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Running a one-day special.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Bezmaksas.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Jebkuram.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
You shed blood for this country.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Let's get that leg taken care of.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Sekojiet man.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, is that an airport?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Viņi nevar sekot.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Draugs, es domāju, ka esam trāpījuši.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Kontrole, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Mērķis neitralizēts.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Zemes vienību nosūtīšana uz Voltera lidlauku.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Čau, Tanker, tev viss kārtībā?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Jā, man viss kārtībā.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Es nevēlos jums minēt, cik daudz es
naida cietums.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Mēs vēl neesam izkļuvuši no spēles.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
Vai jums ir kredītkarte?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Oho.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Jūs atļāvāties mainīt savu
plāksnes tīrai Texas Tech.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Protams, šis pūķis neslēpsies
pārāk ilgi.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Tas būs jādara.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Es tevi aizvedīšu uz cietumu.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
Tajos kalpoja mans draugs.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Viņš tev palīdzēja.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Es nevaru jums pietiekami pateikties.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Mēs varētu būt bijuši dažādos karos.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Mēs joprojām esam brāļi.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Tagad jūs ceļojat droši.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Ak Kungs, es negribu mirt Teksasā.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Nāc, Teks!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Dziediet to kopā ar mani!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Mēs esam antilopes līdzenuma brieži.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Kā pie velna mēs viņu pazaudējām?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
Tas nav iespējams.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Pēdējais reģistrācijas saraksts, kundze.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
Kentuki štata policija tikko atbrīvoja
cietušā vārds nozieguma vietā.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Kapteinis Flanagans aizbēga.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Viņš bija Tods Feriss, 58 gadus vecs
ievērojams aizstāvības advokāts Luisvilā

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
kurš ir aizstāvējis daudzus augsta līmeņa cilvēkus
klienti, tostarp bijušais gubernators.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
Louisville Courier izlaida stāstu par
viņu vietne apmēram pirms 20 minūtēm citējot

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
aizturēšanas ziņojums no 2004. gada, kurā apsūdzēts Tods
Ferris ar vairāku miljonu dolāru reālu

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
īpašuma krāpšanas shēma, kas bija vēlāk
nokrita.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
Stāsts turpinās teikt...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
Vai tev viss kārtībā?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Hei, tev viss kārtībā?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
Vai tev viss kārtībā?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Es tev zvanīju.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Pastāsti man, ka viss ir kārtībā.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
Man viss kārtībā.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
Man viss kārtībā.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Uh-u.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Es to dzirdu tavā balsī.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Nevajag mani muļķot, Raien.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
Man ir labi.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
kur tu esi?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tailers, Teksasa.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
Kas, starp citu, ir burvīgi.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
Ak mans Dievs.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Es biju tik noraizējies, ka...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
Kameras tevi pazaudēja uz sešām stundām.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
kur tu esi?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
Pie manas māsas.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Arī burvīgs, starp citu.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Hm...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Pastāsti man kaut ko.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
Vai tā bija pašaizsardzība?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Šķiet, ka viss, ko es daru, ir
pašaizsardzība.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Tā nav atbilde, mīļā.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Es darīju visu, lai viņu nenodarītu.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
Es apsolu.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
Un viņš man iešāva kājā.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Bet tas biju viņš vai es, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Es zvēru.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Tad es priecājos, ka tas biji tu.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Hei, esmu daudz domājusi par šo pludmali.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Pludmale?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Kāda pludmale?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Tas, kas atrodas netālu no Kankunas.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Atceries?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
Ak.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
Tā pludmale.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Vietējie iedzīvotāji to sauca par La Mongosta.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Jā.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Mangusts.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Jā.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Kāpēc viņi to atkal tā sauc?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Nekādas čūskas.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Cik atceros, mēs veicām episko atkaulošanu
tā pludmale.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Patiešām, mēs to darījām.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Jums vajadzētu atgriezties.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Tu to domāji?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Jā.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
Tas ir mans pensijas plāns.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Labi.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Es tev pastāstīšu par ko.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Jūs nokļūstat mangustā, un mēs paņemsim
tu no turienes.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Tas vienmēr esi bijis tu.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
Un tikai tu.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Visa mana dzīve.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
Un tu man.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Jā, vienkārši ielieciet to parkā.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Rīt, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
Kas notiek?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Rojs.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Meklēju to aizbēgušo veterinārārstu.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Viņš aplaupīja Fort Knox.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Es vienkārši strādāju šeit.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Vai dodaties uz Sanantonio?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Kā parasti.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Labi.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Tad lai tev labs.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Paldies, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Joprojām sāp?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Man viss būs kārtībā.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
Puisis mani nošāva atpakaļ Kentuki.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Ja jums radās jautājums.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Es nebiju.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Es paziņošu valsts policijai, ka esmu jūs redzējis.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Šķērsošana Oklahomā.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Iegūstiet pāris desmitus brāļu veterināro kravas automašīnu
lai to arī piezvanītu.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
Līdz dienas beigām jūsu ķēves būs
medī tevi Aļaskā.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Paldies, brāli.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Trīsarpus es biju karagūsteknis NAMM
gadiem.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Apsargi mēdza mani sāpināt.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Visur, kur var izdomāt.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Kad es varu palīdzēt brālim veterinārārstam,
Man šķiet, ka es sāpinu viņu aizsargus.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Tikai nedaudz.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Tā ir Šelbija, vecais godātais.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Viņš tikko ir ieradies Ņūmeksikā.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Es redzēju to Šelbiju.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Netālu no Šrīvportas.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Jā, tas fanu puisis visās ziņās ir
ejot pa sloksni Vegasā.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Saņēmu zvanu.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Viņš dodas atpakaļ uz Kentuki.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Tas ir zirgu sūds.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Viņš saņem palīdzību.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
No kura?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Vienalga.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Viņi visi domā, ka viņš ir Džons Veins.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
ko?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Atmest Šelbiju un tagad paslēpties?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Šī nauda nav slēpšanās veids.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Kur tu dotos?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Jūs tikko kādu nogalinājāt.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Kur viņš visu laiku ir gājis?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Pārvietojiet visus uz dienvidiem.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Es aizslēgšu šo robežu ciešāk nekā
mana padēla meklēšanas vēsture.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Es tevi tagad dabūju, tu kuces dēls.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Tu un es vēlreiz, Helēne.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Man ir prieks to dzirdēt, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Mēs varētu būt kaut kas, mīļais.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Ja jūs nebūtu, jūs zināt, ierīce.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
Es nespēju.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Vienalga.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Hei, kur tu tagad atrodies?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Teksasa, es domāju.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Taču, ņemot vērā Munka navigācijas prasmes,
tā viegli varētu būt Vaiominga.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Viņa ir lēna, bet, sasodīts, viņa ir manevrējama.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Lācis uz tevi.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Pagaidām viss skaidrs.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Kur tu devies?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
Mangusts.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
Kūts?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
Pludmale.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Daži simti klikšķu uz dienvidiem.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Tātad?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Vēlme pēc autentiskas margaritas.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Vai vēlaties pievienoties man, puiši?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
Pie velna jā.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
Pie velna jā.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Meklēju jaunu vietu, kur doties pensijā.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Jā, šeit tas pats.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helēn, man vajag, lai tu atrodi mani trīs
tuvākie šķērsošanas punkti Meksikā.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Kapteinis Flanagans mūs visus padara par tādiem
kalpot justies pilnvarots.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Kā tā?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Nu, tāpat kā mēs visi,
viņš cīnās pret sistēmu, kas viss

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
pārāk bieži nepareizi vērtē veterānus,
un viņš ir akls pret viņu ciešanām.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Paldies.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Veterānu organizācijas no visas pasaules
Amerikas Savienotās Valstis ir publiski paudušas

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
solidaritāte ar kapteini Flanaganu,
celtniecība jau tā masīvajam vilnim

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
atbalsts, kas pašlaik tiek izplatīts
tauta.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Viņš ir iestatīts galamērķī

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
ir 200 jardus uz priekšu.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Paldies, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Bet mums būs jāpāriet pie iespējas
divi.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Maršruta aprēķināšana.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
Vai kāds šobrīd ir gatavs?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Mēs tūlīt tiksim ārā.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Forši.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Vai tas nav prieks

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
tevi atkal redzēt?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Aizdomās turamais ceļo uz austrumiem pa Hailendu,
3 jūdzes uz rietumiem, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Mēs to atradām, kungs.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Austrumi Hailendā pirms 83. gada.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Esiet padoma, aizdomās turamie
automašīna tagad ir mainīta

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
tās krāsas uz melnu un tās atzīmes līdz Teksasai.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Viesnīca, Lima, Viktors, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Es atkārtoju, krāsa tagad ir melna ar Teksasu
tagus.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Iegūstiet gaisa vajāšanu šajā pozīcijā un viss
pieejamās vienības.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 par bedres manevru, iebraucot tūlīt.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Nāc, nāc.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Kontrole, tas ir 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Esmu zaudējis redzesloku par aizdomās turamo,
tagad dodas uz dienvidiem pa 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Mēslu lauksaimnieki gatavojas jūs ievietot
sūdu pasaule.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Statuss uz ceļa bloķēšanas?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
Pozīcijā, kungs.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, es saku aizdomīgs.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, kungs, atpakaļ 8-1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
es redzu

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
mūsu tiešraidē, kaptein
Flanagans ir mainījis

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
viņa transportlīdzekļa krāsa un ir
turpina izvairīties no policijas.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Esam saņēmuši ziņojumus par paaugstinātu policijas darbinieku skaitu
klātbūtne gar dienvidu robežu,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
norādot uz šo likumu
izpilde tiek gatavota

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
par mēģinājumu bēgt uz Meksiku.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Maršruta pārrēķināšana.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
Aizdomās turamais ir izgājis no virsraksta 83
dienvidrietumos.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Viņi viņam deva padomu.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Nu, viņam ir jāatgriežas, ja viņš joprojām ir
vēlas šķērsot.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Nekādā gadījumā viņš to neizrauj.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Šī ir mūsu iespēja viņu bloķēt
līcis.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Ienesiet visas vienības.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
3. iespēja robežšķērsošanai ir 44,3 jūdzes
atpakaļ uz dienvidrietumiem.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Jūsu kārta nav iespējama.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Zvaniet uz gubernatora biroju.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Ļaujiet viņiem sarosīties gaisa nacionālajā gvardē.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
kungs.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Visi pie lietas.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
CNN ir uzzinājis, ka Teksasas šosejas patruļa
Majors Valters Pope, cilvēks, kas vada

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
ir saskārusies ar centieniem aizturēt Flanaganu
trīs atsevišķas valsts iekšējās

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
izmeklēšana par pārmērīgu spēku,
nevienā no tām netika izvirzīta kriminālapsūdzība.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN ir sazinājies ar majoru Popu
komentēt.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Vienību statuss.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Vienības, kas saplūst L.A.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
es

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
jāinformē jūs,
Flan, ka priekšā pa kreisi

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
transportlīdzekļa riepa ir
bojāts nelabojami.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
Ak, tiešām?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Kontrole, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Aizdomās turamais stāv uz apļveida krustojuma.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Automašīna pie United Route 151 pievienojas.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Atbrīvojiet gaisa telpu.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Kungs, šī ir kontrole.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Atbrīvojiet gaisa telpu.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
Teksasas tiesībaizsardzības iestādes ir devušas rīkojumu vietējiem
ziņas, lai atbrīvotu gaisa telpu.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Tāpēc mēs nevarēsim jūs atvest dzīvajā
atspoguļojums tam, kas drīzumā notiks.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Sauszemes vienībām ir atļauts iesaistīties pēc vēlēšanās.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Izkāpiet no transportlīdzekļa ar rokām
uz augšu.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Šoferis, ārā no transportlīdzekļa, tūlīt!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Sasodīts!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Atkal šie nelieši!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Paņemiet SWAT hello tur augšā!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Tas ir atpakaļ Tailerā.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Nu, kā ar gaisa nacionālo gvardi?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, šī ir kontrole.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Ziņo par savu pozīciju.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Kontrole, šī ir Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Man ir 10 Maiks Saps.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Izkāp no transportlīdzekļa!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Ja jūs neievērosit, mēs apšaudēsim
tu!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Es skaidri redzu, ka lietus ir pagājis.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Es redzu visus šķēršļus savā ceļā.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Ir pazuduši tumšie mākoņi, kas mani atrada
akls.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Tas būs gaišs, gaišs, gaišs.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
Ir spoža diena.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Ļaujiet

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
es!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Es tevi sapratu, brāli.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Čau, Eilīn!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Uz redzēšanos, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Kur vēl ir Zemessardze?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Tagad vajadzētu būt tur, kungs.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Izved viņu ārā.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Tu mani dzirdēji.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Izdari to!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, šī ir kontrole.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Jums ir atļauts iesaistīties.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Pīts,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
jums ir tiesības iesaistīties mērķī.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
kas pie velna notiek?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Kontrole, manas bumbas nedarbojas pareizi.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
Ir pienācis laiks tām margaritām,
zēni.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
Dievs, sasodīts!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Zvaniet krasta apsardzei!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Major pāvest, FIB ir jurisdikcija.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Tie bija starptautiskie ūdeņi.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Es domāju, ka šis nebeidzās tā, kā jūs
redzēja piemērotu.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Ak, Valter?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Jā.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Viņi valkā masku!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Es nevaru likt jums izskatīties nežēlīgiem.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Mēs to pabeigsim.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Rūpējies.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Jums nāksies mūs atgriezt
kodols rīt.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
Lielajā tuksnesī!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Neej.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Es pazaudēju šīs margaritas.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Šeit viņi ir.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Es došos uz slimnīcu.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Kapteinim Raienam Flanaganam ir
izbēguši no sagūstīšanas neskarti, lidojot

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
virs starptautiskajiem ūdeņiem ar
viņa vienības biedru palīdzību.